Übertragungsmodalitäten
1. Übertragung und Übernahme der MitgliedschaftDie Ciao GmbH (im Folgenden “Dienstleister“ genannt) möchte seinen Mitgliedern die Möglichkeit bieten, ihre Mitgliedschaft mit der Shopping Guide GmbH (im Folgenden ‚Shopping Guide‘ genannt), einer Tochter von LeGuide.com S.A. fortzusetzen. Im Falle ihres jeweiligen Einverständnisses wird von diesem Datum an die Beitrittserklärung zwischen Ihnen und ‚Service Provider‘ mit allen daraus resultierenden Rechten und Pflichten auf ‚Shopping Guide‘ übertragen. Dies bedeutet im Besonderen, dass Ihr Konto mit allen angesammelten Vergütungen von diesem Tag an für Sie bei Shopping Guide weitergeführt werden wird. Die Vereinbarung betrifft ebenfalls die Übertragung jeglicher durch „Dienstleister“ im Laufe Ihrer Mitgliedschaft von Ihnen zur Veröffentlichung zur Verfügung gestellten Inhalte an Shopping Guide.
Im Falle Ihrer Einverständniserklärung läuft die vertraglich begründete Mitgliedschaft mit dem Tag der Einverständniserklärung aus. Sämtliche Rechtsansprüche können von diesem Zeitpunkt an nur noch gegen Shopping Guide geltend gemacht werden, aber nicht mehr gegen „Dienstleister“.
Ihre Mitgliedschaft bei Shopping Guide wird von
den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der „Shopping Guide“ geregelt
. Bitte beachten Sie, dass diese von den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von „Dienstleister“ abweichen können. Im Falle einer solchen Abweichung kommen die entsprechenden Klauseln in den Allgemeinen Geschäfzsbedingungen von Shopping Guide vom Tage Ihrer Einverständniserklärung an zur Anwendung. Entsprechend verlieren die derzeitigen Bedingungen ihre Gültigkeit. Demzufolge erklären Sie sich mit Ihrer Mitgliedschaft bei Shopping Guide mit den daraus resultierenden Änderungen einverstanden.
2. Übertragung persönlicher DatenUm Ihre derzeitige Mitgliedschaft fortführen zu können, benötigt Shopping Guide Zugang zu Ihren persönlichen Daten, welche Sie „Dienstleister“ zur Verfügung gestellt haben. Dies betrifft im Besonderen Vor- und Nachname, Adresse, Geburtsdatum, Email-Adresse, Passwort und Bankverbindung. Diese Daten werden nicht veröffentlicht, es sei denn, dies wurde von Ihnen entsprechend gewählt und werden im Folgenden als ‚personenbezogene Daten‘ bezeichnet.
Datenschutz ist ein zentrales Anliegen von „Dienstleister“. Daher wird „Dienstleister“ keine persönlichen Daten, die nicht Ihrem Einverständnis zufolge von „Dienstleister“ veröffentlicht wurden, für Shopping Guide zugänglich machen, wenn nicht Ihre explizite Einverständniserklärung vorliegt.
Auf Ihre Einverständniserklärung hin wird „Dienstleister“ Shopping Guide Ihre persönlichen Daten für mit den Datenschutzrichtlinien von Shopping Guide übereinstimmenden Zwecken überlassen. Die
Datenschutzrichtlinien von Shopping Guide weichen nicht von den Datenschutzrichtlinien Ihrer derzeitigen Mitgliedschaft bei „Dienstleister“ ab.
3. Beendigung Ihrer MitgliedschaftFalls Sie Ihre Mitgliedschaft nicht auf Shopping Guide übertragen möchten, können Sie der Übertragung der Mitgliedschaft widersprechen. In diesem Fall wird „Dienstleister“ Ihre Mitgliedschaft beenden. „Dienstleister“ wird Sie hierzu mit einer gesonderten Email über das Fristende benachrichtigen und Ihre Registrierung mit allen persönlichen Daten, die nicht zur Veröffentlichung freigegeben sind, umgehend löschen. Im Falle der Beendigung Ihrer Mitgliedschaft wird „Dienstleister“ alle Ihre verbliebenen und angeforderten Guthaben Ihres Mitgliedskontos auf die angegebene Bankverbindung überweisen.
Bitte beachten Sie, dass wir das Recht haben, Ihre freigegebenen Inhalte (inbesondere Ihre Berichte) zu nutzen und diese an Shopping Guide zu übertragen. Sollten die Inhalte persönliche Daten (z.B. Name oder Foto) enthalten, haben Sie jederzeit das Recht diese Inhalte von Shopping Guide löschen zu lassen.
Original English text here 
